Nombres antiguos que vuelven: los que remontaron en Argentina

¿Tus abuelos se llamaban Rosa, Carmen o Vicente y te preguntás si esos nombres pueden volver? Algunos ya volvieron. Con datos oficiales de Argentina vemos cuáles reaparecieron, qué significan y cuáles todavía esperan su momento.

Qué quiere decir que un nombre "vuelve"

Los nombres funcionan en ciclos. Un nombre que usaba la generación de tus abuelos suena "viejo" para tus padres, pero a veces suena fresco para vos. Pasan unas cuatro generaciones y vuelve a sonar lindo.

En los rankings de Nombrecito se ve muy bien. Tomamos los 100 nombres más frecuentes entre las personas nacidas en 1940 y los comparamos con los nacimientos de 2024 en Argentina.

Antes de seguir, una aclaración. Los datos de 1940 son de personas que hicieron un trámite de DNI y nacieron ese año. Los de 2024 son nacimientos inscriptos. Son series distintas del mismo organismo (RENAPER), así que comparamos posiciones en el ranking, no cantidades. Y como el ranking llega hasta el puesto 100, "no aparece" significa que quedó afuera de ese top.

Cuatro nombres que se fueron y no volvieron (todavía)

En 1940 los más elegidos para nenas eran María, Rosa, Carmen y Beatriz. En 2024, Rosa, Carmen y Beatriz no están entre las 100 primeras. María sigue, pero bajó del puesto 1 al 18, con 3.105 nacimientos.

Esto sirve de contexto: no todo vuelve. Si te gusta alguno de estos clásicos, estás eligiendo un nombre poco usado hoy. Para muchas familias, eso es una ventaja.

Nenas: tres nombres que remontaron

Catalina

En 1940 estaba en el puesto 42. Bajó al 78 en 1960 y desapareció del top 100 en 1990. En 2010 era la número 25 y en 2024 llegó al puesto 10, con 4.702 nacimientos.

El significado se suele dar como "pura" (así lo traduce Wikipedia en español). Es el nombre de varias santas, entre ellas Catalina de Siena y Catalina de Alejandría. Ojo: su raíz griega (Aikaterine) es de etimología discutida. Algunas fuentes la ligan con katharós ("puro") y otras no, así que tomá "pura" como la interpretación más difundida.

Emilia

Estaba en el puesto 74 en 1940, salió del ranking en 1960 y 1990, volvió en 2010 (puesto 62) y hoy es la número 7, con 5.108 nacimientos. Es la subida más fuerte de esta lista.

Es el femenino de Aemilius, nombre de una familia romana (la gens Emilia). Se lo relaciona con el latín aemulus, "rival" o "emulador". Hoy también suena a Emilia Mernes, la cantante argentina.

Aurora

Puesto 69 en 1940, fuera del top 100 durante décadas y de nuevo en el puesto 61 en 2024, con 988 nacimientos. Es un regreso más tímido, pero se nota.

Significa "amanecer" y es el nombre de la diosa romana de la mañana. Varrón, un autor romano, la vinculaba con la luz dorada (aureus) que tiñe el cielo antes de salir el sol.

Nenes: cinco nombres de abuelo que están de vuelta

Lorenzo

Fue el puesto 70 en 1940, el 91 en 1960 y el 98 en 2010. En 2024 llegó al 24, con 2.652 nacimientos.

Viene del latín Laurentius. Las fuentes no coinciden del todo: Wikipedia en español lo traduce como "coronado de laureles" y Behind the Name lo conecta con Laurentum, un lugar del Lacio, y de ahí con el laurel. Podés decir que remite al laurel, símbolo romano de victoria.

Vicente

Puesto 34 en 1940, 63 en 1960, afuera en 1990 y 2010, y en 2024 de vuelta en el 88 con 952 nacimientos. Es un regreso discreto, pero real.

Deriva del latín Vincentius, de vincere, "vencer". Se lo suele traducir como "el que vence". Fue muy popular entre los primeros cristianos por san Vicente de Zaragoza, mártir del siglo IV.

Felipe

Fue el 58 en 1940 y el 84 en 1960. Se recuperó en 2010 (puesto 49) y en 2024 es el 13, con 3.908 nacimientos.

Es de origen griego: Philippos, de philos ("amigo") y hippos ("caballo"). Significa "amigo de los caballos".

Tomás

Puesto 64 en 1940, 83 en 1960, afuera en 1990 y de nuevo arriba: 15 en 2010 y 18 en 2024, con 3.170 nacimientos.

Viene del arameo Tʾōmā, "el gemelo". En griego se dijo Dídymos, con el mismo sentido. Lo llevó uno de los apóstoles. Si esperás mellizos, ya tenés una historia para contar.

Rafael

Puesto 51 en 1940 y 62 en 1960. Después casi no se movió: 97 en 1990 y 90 en 2024, con 942 nacimientos. Es un nombre estable más que un regreso a lo grande.

Es hebreo: de la raíz r-p-ʾ ("curar") y El ("Dios"). Se traduce como "Dios ha sanado" o "Dios cura". Es el arcángel que aparece en el libro de Tobías.

Cómo elegir un nombre antiguo sin que suene viejo

Podés ver el panorama completo en el ranking de Argentina, con otros años y también con los nenes.

¿Querés saber cuál te gusta más?

Con el test de Nombrecito ves qué nombres de esta lista y de muchas otras coinciden con tu gusto. Hacé el test y sorprendete.

Fuentes

Escrito por el equipo de Nombrecito, con ayuda de inteligencia artificial, y revisado por una persona. Aun así, puede tener algún error involuntario: si encontrás uno, avisanos y lo corregimos. Cómo escribimos el blog