Nombres bíblicos para nene y su significado
Los nombres bíblicos para nene están más de moda que nunca. Benjamín fue el nombre más elegido en Argentina en 2024 y Mateo fue el n.º 1 de Chile en 2021. Acá vas a encontrar el significado de cada uno, de qué idioma viene (hebreo, arameo o griego), quién lo llevó en la Biblia y cómo le va hoy en los registros civiles de la región.
Un aviso antes de arrancar: muchos de estos nombres tienen más de dos mil años. A veces los diccionarios no coinciden en el significado. Cuando pasa, te lo contamos.
Los nombres bíblicos que lideran los rankings
Según los datos oficiales de los registros civiles:
- Benjamín fue el n.º 1 de Argentina en 2024, y lo es desde 2009. En Chile fue n.º 1 entre 2003 y 2011, y en 2021 seguía cuarto.
- Mateo fue n.º 1 en Chile de 2017 a 2021, n.º 2 en Argentina en 2024 y n.º 3 en Ciudad de México en 2022.
- Santiago fue el n.º 1 de Ciudad de México en 2022 y el 5 de Chile en 2021.
- Bautista es un fenómeno argentino: puesto 4 en 2024, cuando en 2004 estaba en el 89.
- Noah es el que más rápido subió: en Argentina pasó del puesto 590 en 2004 al 67 en 2014 y al 10 en 2024.
Podés ver las listas completas en los rankings de Argentina, Chile, México y Uruguay.
Nombres bíblicos para nene y su significado
Del Antiguo Testamento (hebreo)
Benjamín: del hebreo Binyamin, "hijo de la mano derecha". El diccionario de Smith agrega "afortunado". Fue el hijo menor de Jacob y Raquel, y por eso todavía decimos "el benjamín" para hablar del más chico de la familia.
Noah y Noé: vienen del hebreo Noach, "descanso" o "reposo". Noé es el patriarca del arca y del diluvio. La forma Noah, que es la del inglés y la del hebreo original, es la que eligen hoy las familias: n.º 10 de Argentina en 2024.
Samuel: del hebreo Shemuel. Los diccionarios lo traducen como "escuchado por Dios" o "el nombre de Dios". Su madre, Ana, lo pidió en oración, y fue profeta y juez de Israel. En Argentina subió del puesto 76 en 2014 al 30 en 2024, su mejor lugar.
Isaac: del hebreo Yitschaq, "él ríe" o "risa". Su nombre recuerda la risa de Sara y Abraham cuando supieron que, ya ancianos, iban a tener un hijo. En Argentina pasó del puesto 152 en 2014 al 52 en 2024.
David: del hebreo David, "amado". Fue el pastor que venció a Goliat y luego rey de Israel. Es fuerte en México: puesto 19 en Ciudad de México en 2022.
Daniel: del hebreo Daniyyel, "Dios es mi juez". Daniel es el profeta que sobrevivió en el foso de los leones. Fue el puesto 9 en Ciudad de México en 2022.
Gabriel: del hebreo Gavriel. Se traduce como "hombre de Dios" o "fuerza de Dios", según el diccionario. Es el ángel que anuncia los nacimientos de Juan el Bautista y de Jesús. Puesto 19 en Argentina en 2024.
José: del hebreo Yosef, "que (Dios) añada". Lo llevan el hijo de Jacob que llegó a gobernar en Egipto y el esposo de María. En Argentina fue n.º 1 en 1922 y en 2024 quedó en el puesto 65. En Ciudad de México sigue alto: n.º 12 en 2022.
Elías: del hebreo Eliyahu, "mi Dios es Yahvé". Fue uno de los grandes profetas de Israel. En Ciudad de México quedó en el puesto 25 en 2022, su mejor lugar en la serie.
Ezequiel: del hebreo Yechezqel, "Dios fortalece". Fue un profeta del exilio en Babilonia. En Argentina fue n.º 1 en 1989; en 2024 quedó en el puesto 17.
Isaías y Jeremías: son dos grandes profetas. Isaías viene del hebreo Yeshayahu, "Dios es salvación". El significado de Jeremías es menos seguro: se traduce como "Dios levanta" o "Dios exalta". Jeremías tuvo en 2024 su mejor puesto en Argentina: el 36.
Del Nuevo Testamento
Mateo: viene del griego Matthaios, que a su vez adapta el hebreo Mattityahu, "regalo de Dios". Fue uno de los doce apóstoles y se le atribuye uno de los Evangelios. El mismo origen tiene Matías, n.º 6 en Ciudad de México en 2022.
Juan: del hebreo Yehochanan, "Dios ha tenido misericordia" o "Dios ha dado su gracia". Lo llevan Juan el Bautista y el apóstol Juan. Fue n.º 3 en Montevideo en 2011, el último año con datos de Uruguay.
Bautista: del griego baptistés, "el que bautiza". Era el sobrenombre de Juan, el que bautizó a Jesús. Ojo con el dato del ranking: en Argentina cada parte de un nombre compuesto se cuenta por separado, así que en ese puesto 4 también entran los "Juan Bautista".
Santiago y Thiago: los dos salen del apóstol Santiago. En castellano antiguo se decía "Sant Iago", y de ahí "Santiago". Iago es una forma de Iacobus, es decir, Jacob, del hebreo Ya'aqov. La Biblia explica ese nombre por la palabra "talón", y se suele traducir como "el que toma del talón". Thiago es la forma portuguesa (Tiago). En Argentina, Thiago llegó al n.º 2 en 2011 y en 2024 quedó en el puesto 28.
Tomás: viene del arameo te'oma, "gemelo". Por eso en el Evangelio de Juan también lo llaman Dídimo, que es "gemelo" en griego. Fue el apóstol que quiso ver para creer. N.º 7 en Chile en 2021.
Simón: del hebreo Shimon, que se relaciona con "escuchar" (la Biblia lo explica así), aunque algunos léxicos marcan el significado como dudoso. Era el nombre original del apóstol Pedro. Puesto 32 en Chile en 2021 y 40 en Argentina en 2024.
Pedro: del griego Petros, "piedra". Es la traducción del arameo Kefa, el apodo que Jesús le puso a Simón. En el Censo 2010 de Brasil, Pedro era el 7.º nombre masculino más común del país.
Felipe: es griego, de Philippos, "amigo de los caballos". Fue uno de los doce apóstoles. En Argentina subió del puesto 36 en 2014 al 13 en 2024.
Natanael: del hebreo Netanel, "regalo de Dios". Fue un discípulo de Jesús, de Caná de Galilea. En Argentina pasó del puesto 124 en 2014 al 56 en 2024.
Lucas: es un nombre griego de origen latino, y acá las fuentes no coinciden. Los diccionarios bíblicos clásicos lo explican como una forma corta de Lucanus ("de Lucania", una región de Italia). Otros lo vinculan con Lucius, de la raíz latina de "luz". Fue el autor de uno de los Evangelios. N.º 2 en Chile en 2021.
Qué nombres bíblicos crecen y cuáles bajan
- Suben: Noah, Bautista, Samuel, Isaac, Felipe y Natanael ganaron muchos puestos en Argentina en los últimos diez años. Jeremías y Samuel tuvieron en 2024 su mejor lugar de la serie.
- Bajan: Ezequiel (n.º 3 en 2004, n.º 17 en 2024), Juan (del 5 al 25) y José (del 18 al 65) siguen siendo muy usados, pero ya no lideran.
- Siempre arriba: Benjamín y Mateo se mantienen en el podio de varios países.
¿Querés ver más opciones? Recorré los nombres religiosos, los de origen hebreo y los de origen griego.
Para elegir bien
- Probalo con el apellido y con el nombre de los hermanos. Benjamín y Mateo suenan bien juntos; Noah es ideal con apellidos largos.
- Pensá en el apodo. Benja, Santi, Tomi, Gabi: casi todos estos nombres traen uno de regalo.
- Contale la historia. Cada nombre trae un personaje bíblico detrás: un pastor que se volvió rey, un profeta valiente, un apóstol que dudó.
¿Seguís sin decidirte? Hacé el test y te sugerimos nombres según tu estilo.
Fuentes
- Strong's Exhaustive Concordance y léxico Brown-Driver-Briggs (hebreo), vía Bible Hub: Benjamín, Noé, Samuel, Isaac, David, Daniel, Gabriel, José, Elías, Ezequiel, Isaías, Jeremías, Matatías, Juan, Jacob, Simón
- Strong's y léxico de Thayer (griego), vía Bible Hub: Mateo, Bautista, Santiago, Tomás, Pedro, Felipe, Natanael, Lucas
- Easton's Bible Dictionary y Smith's Bible Dictionary, vía Bible Hub: Benjamín, Noé, Samuel, Isaac, David, Daniel, Gabriel, José, Elías, Ezequiel, Isaías, Jeremías, Mateo, Juan, Santiago, Tomás, Simón, Pedro, Felipe, Natanael, Lucas
- Diccionario etimológico Etimologías de Chile: Santiago, Lucas
- RENAPER, "Nombres propios en Argentina", datos.gob.ar (CC BY 4.0)
- Registro Civil de Chile, vía el paquete "guaguas" de Riva Quiroga (1920-2021)
- Registro Civil de la Ciudad de México (2000-2022)
- Intendencia de Montevideo, partidas del Registro Civil (1940-2011)
- IBGE, Censo 2010, vía Brasil.IO
Escrito por el equipo de Nombrecito, con ayuda de inteligencia artificial, y revisado por una persona. Aun así, puede tener algún error involuntario: si encontrás uno, avisanos y lo corregimos. Cómo escribimos el blog