Nombres de escritoras y escritores latinoamericanos
Si en tu casa se leen libros, ponerle a tu bebé el nombre de una escritora o un escritor latinoamericano es una forma linda de pasarle esa historia. En esta lista vas a encontrar nombres como Alfonsina, Gabriela, Julio u Octavio, con su significado verificado, la autora o el autor que los hizo famosos y datos reales de cuántas familias los eligen hoy.
Una sorpresa de los datos: en Argentina, Alfonsina pasó del puesto 372 en 2005 al puesto 88 en 2024, según el RENAPER. Un nombre con poesía que vuelve fuerte.
Nombres de escritoras
Alfonsina: es la forma femenina de Alfonso, un nombre de origen germánico que se suele traducir como "noble y dispuesto". La hizo inolvidable Alfonsina Storni, poeta argentina que nació en Suiza en 1892 y llegó a la Argentina de niña. En 2024 se anotaron 713 Alfonsinas en Argentina.
Gabriela: es el femenino de Gabriel, del hebreo. Se traduce como "hombre de Dios" o "Dios es mi fuerza". La gran referencia es Gabriela Mistral, la poeta chilena que ganó el Premio Nobel de Literatura en 1945, el primer Nobel de Literatura para las letras latinoamericanas. Su nombre real era Lucila Godoy Alcayaga: Gabriela Mistral fue un seudónimo. Se suele decir que lo tomó de dos poetas que admiraba, Gabriele D'Annunzio y Frédéric Mistral, aunque hay otras versiones. Gabriela fue muy popular en Argentina en los 70 (puesto 7 en 1971) y hoy es menos frecuente: puesto 164 en 2024.
Juana: es el femenino de Juan, del hebreo, "Dios es misericordioso". Tiene dos grandes escritoras detrás. Sor Juana Inés de la Cruz, poeta de la Nueva España (hoy México) en el siglo XVII, autora de Primero sueño. Y Juana de Ibarbourou, la poeta uruguaya a la que llamaron "Juana de América". En Argentina, Juana estuvo en el puesto 52 en 2024.
Isabel: es una forma medieval de Elisabet, del hebreo, y se traduce como "mi Dios es juramento". La escritora es Isabel Allende, chilena, autora de La casa de los espíritus (1982) y Premio Nacional de Literatura de Chile en 2010. Puesto 77 en Argentina en 2024.
Elena: es una forma de Helena, del griego. Su significado exacto no es seguro: algunas fuentes lo traducen como "la brillante" y otras como "antorcha". Elena Poniatowska, periodista y escritora mexicana, ganó el Premio Cervantes en 2013. Elena creció mucho en Argentina: del puesto 146 en 2012 al 64 en 2024.
Clarice: viene de Clara, del latín clarus, "claro, brillante". Clarice Lispector nació en Ucrania en 1920, llegó a Brasil de muy chica y se convirtió en una de las grandes escritoras en portugués. Es un nombre muy poco usado en castellano, ideal si buscás algo distinto.
Rosario: viene de la Virgen del Rosario. Rosario Castellanos, escritora mexicana, es autora de Balún Canán (1957) y una pionera del feminismo en su país.
Silvina: se relaciona con el latín silva, "bosque". Silvina Ocampo, cuentista y poeta argentina, ganó el Premio Nacional de Poesía en 1962. Silvina tuvo su mejor momento en Argentina a fines de los 60 (puesto 32 en 1969).
Victoria: del latín, "victoria"; también era el nombre de la diosa romana del triunfo. Victoria Ocampo, hermana de Silvina, fundó en 1931 la revista Sur, una de las más importantes de la literatura en castellano. Hoy Victoria es uno de los nombres más elegidos de Argentina: puesto 6 en 2024, con 5.289 nacimientos. Claro que no todas esas familias pensaron en Victoria Ocampo.
Nombres de escritores
Julio: del latín Iulius, una familia romana. El significado original no es seguro. Julio Cortázar, el autor de Rayuela (1963), nació en Bruselas en 1914 y es uno de los grandes nombres de la literatura argentina.
Jorge: del griego Georgios, "el que trabaja la tierra", "agricultor". Es el nombre de Jorge Luis Borges, autor de Ficciones (1944) y Premio Cervantes 1979. En Argentina, Jorge fue un nombre enorme a mediados del siglo XX (puesto 6 en 1950) y hoy es poco común: puesto 208 en 2024.
Pablo: del latín Paulus, "pequeño". Pablo Neruda, poeta chileno, ganó el Nobel de Literatura en 1971. Pablo Neruda también era un seudónimo: se llamaba Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto.
Octavio: del latín Octavius, que viene de octavus, "octavo". Octavio Paz, poeta y ensayista mexicano, escribió El laberinto de la soledad (1950) y ganó el Nobel en 1990. En Argentina, Octavio está en el puesto 104 (2024).
Mario: del latín Marius. Algunas fuentes lo relacionan con Marte y otras con mas, "varón". Tiene dos escritores de lujo: Mario Benedetti, uruguayo, autor de La tregua (1960), y Mario Vargas Llosa, peruano, Nobel de Literatura 2010.
Horacio: del latín Horatius, una familia romana de origen oscuro, quizás etrusco. Horacio Quiroga, uruguayo, escribió Cuentos de la selva (1918), un clásico de la literatura infantil.
Rubén: del hebreo, "he aquí un hijo". Rubén Darío, nicaragüense, publicó Azul en 1888, el libro que marcó el comienzo del modernismo. Su nombre real era Félix Rubén García Sarmiento.
Gabriel: del hebreo, "hombre de Dios" o "Dios es mi fuerza". Gabriel García Márquez, colombiano, escribió Cien años de soledad (1967) y ganó el Nobel en 1982. Gabriel sigue muy vigente: puesto 19 en Argentina en 2024.
Ernesto: del germánico, "serio, firme". Ernesto Sabato, argentino, autor de El túnel, ganó el Premio Cervantes en 1984.
Eduardo: del inglés antiguo Eadweard, "guardián de la riqueza". Eduardo Galeano, uruguayo, escribió Las venas abiertas de América Latina (1971).
Juan: del hebreo, "Dios es misericordioso". Juan Rulfo, mexicano, escribió Pedro Páramo (1955), una novela breve y muy influyente.
César: del latín Caesar. Su origen es incierto desde la Antigüedad. César Vallejo, poeta peruano, es autor de Los heraldos negros (1918) y Trilce (1922).
Bonus: nombres de Cien años de soledad
Si te gustan los nombres de personajes, la novela de García Márquez tiene algunos hermosos:
- Aureliano: del latín Aurelianus, que viene de aureus, "dorado". Es el nombre del coronel Aureliano Buendía. Rarísimo: en 2024 se anotaron 16 en Argentina.
- Amaranta: del griego amarantos, "que no se marchita", como la flor del amaranto. En Chile tuvo su mejor año en 2015 (puesto 277).
- Remedios: viene de la Virgen de los Remedios. En la novela está Remedios, la bella.
Cómo elegir un nombre con historia
- Elegilo también por cómo suena. Un nombre literario es lindo, pero tu bebé lo va a usar todos los días: decilo en voz alta con el apellido.
- Pensá en la historia que vas a contar. "Te llamás Alfonsina por una poeta que escribía sobre el mar" es un regalo para cualquier chico o chica.
- Mirá qué tan común es. Victoria y Gabriel son muy elegidos hoy; Clarice, Aureliano o Amaranta son casi únicos.
Podés ver más nombres en nuestra lista de nombres de arte y cultura y en el ranking de Argentina. ¿Querés ideas que vayan con tu estilo? Hacé el test.
Fuentes
- Datos de popularidad: RENAPER, "Nombres propios en Argentina" (2012-2024) y "Nombres de personas físicas" (años anteriores a 2012), en datos.gob.ar; Registro Civil de Chile, vía guaguas. En los datos de Argentina desde 2012, cada parte de un nombre compuesto cuenta por separado.
- Premios Nobel: Gabriela Mistral, Pablo Neruda, Gabriel García Márquez, Octavio Paz, Mario Vargas Llosa.
- Memoria Chilena (Biblioteca Nacional de Chile): Gabriela Mistral, Pablo Neruda, Isabel Allende.
- Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: Gabriela Mistral, Alfonsina Storni, Sor Juana Inés de la Cruz, Mario Benedetti, Rubén Darío, Silvina Ocampo, revista Sur.
- Ministerio de Cultura de España, Premio Cervantes 2013 a Elena Poniatowska.
- Britannica: Juana de Ibarbourou, Isabel Allende, Clarice Lispector, Rayuela, Ficciones, El laberinto de la soledad, Horacio Quiroga, Pedro Páramo, Trilce, Cien años de soledad.
- Centro Virtual Cervantes, Cien años de soledad.
- Etimologías: Etymonline (Gabriel, Alphonso, John, Elizabeth, Helen, Clara, Sylvia, Victoria, Julius, George, Paul, Octavian, Horace, Reuben, Ernest, Edward, Caesar, amaranth), Wiktionary (Iulius, Mario, Rosario, Aurelius, Remedios) y Behind the Name (Alfonsina, Isabel, Clarice, Silvina, Marius, Horatius, Aurelianus, Rosario).
Escrito por el equipo de Nombrecito, con ayuda de inteligencia artificial, y revisado por una persona. Aun así, puede tener algún error involuntario: si encontrás uno, avisanos y lo corregimos. Cómo escribimos el blog