Nombres de los 80 y 90 en Argentina y su significado
¿Qué nombres se llevaban en los años 80 y 90 en Argentina? Con los datos del RENAPER la respuesta es clara: en los 80 mandaban los clásicos (María, Soledad, Daniel, Juan) y en los 90 llegaron los nombres de origen mapuche, los bíblicos y los de sonido internacional (Belén, Micaela, Nicolás, Nahuel). Acá repasamos década por década qué se elegía, qué significa cada nombre y cuánto cambió el gusto hasta hoy.
De dónde salen los números
Usamos el ranking de nombres de Argentina de Nombrecito para los años 1980 a 1999. Los datos son del RENAPER y cuentan personas que hicieron un trámite de DNI, por año de nacimiento. No son los registros originales de cada año: son las personas que hoy figuran con ese nombre y esa fecha de nacimiento. Sirven muy bien para ver tendencias, pero tomá las cifras exactas como orientativas. Además, el sexo se deduce del nombre.
Los años 80: reinan los clásicos
Nenas
En 1980 el primer puesto fue para María con 77.744 personas, muy lejos del resto. Detrás vinieron Soledad, Alejandra, Natalia y Andrea. Lorena, Beatriz, Verónica y Carolina completaron el top 10.
- María: el gran clásico de toda la historia. Su origen es hebreo y el significado es discutido, por eso muchas fuentes ofrecen varias lecturas en lugar de una sola.
- Soledad: viene de la advocación mariana Nuestra Señora de la Soledad. Fue un nombre muy fuerte: en 1985 y en 1990 quedó segundo, con 32.958 y 36.500 personas respectivamente.
- Natalia: del latín natalis, "relativo al nacimiento". Según el diccionario etimológico Etymonline, en el latín de la Iglesia se vinculaba con el día de Navidad, y se habría dado a quienes nacían en esa fecha. Por eso se la suele traducir como "nacida en Navidad".
Varones
El podio de 1980 fue Daniel (26.966), Juan (26.715) y José (26.257), con Alberto, Javier, Alejandro, Carlos, Diego, Pablo y Martín en el resto del top 10. Son nombres que hoy asociamos con papás y tíos: casi ninguno aparece entre los primeros puestos actuales.
En 1985 el orden ya se movía: Juan, José, Daniel y Alejandro lideraban, pero Matías y Sebastián entraban entre los diez primeros. Era la señal de lo que venía.
Los años 90: llegan los nombres nuevos
Nenas
En 1990 todavía lideraba María (65.711), pero ya aparecían Belén (tercera), Florencia, Romina y Daiana. En 1995 Belén subió al segundo puesto con 41.531 personas, seguida de Micaela, Florencia, Soledad y Camila. Y en 1999 el top 5 fue María, Belén, Rocío, Milagros y Micaela.
- Belén: del hebreo Bet Léjem, "casa del pan". Es el nombre de la ciudad de Belén y, por eso, muy ligado a la Navidad. Una curiosidad: en árabe el nombre de la ciudad, Bayt Laḥm, se interpreta como "casa de carne", una diferencia de raíz entre las dos lenguas.
- Micaela: femenino de Miguel, del hebreo Mijael, que se traduce como "¿quién como Dios?". Fue la tercera más elegida de 1995 (28.128 personas).
- Ayelén: es de origen mapuche y se lo traduce con frecuencia como "alegre" o "feliz", aunque la etimología no está bien documentada y algunas fuentes lo vinculan con la luz o la claridad. Estuvo en el top 10 de 1999. Es un buen ejemplo de cómo los nombres mapuches entraron en el uso corriente.
Varones
El 90 es la década de Ezequiel (primero en 1990 con 31.559 personas), Nicolás (primero en 1995 con 44.466) y Agustín (primero en 1999 con 33.237). También crecieron Matías, Maximiliano, Emanuel, Lucas, Franco, Facundo y Nahuel.
- Nicolás: del griego Nikólaos, de nike (victoria) y laos (pueblo): "victoria del pueblo". Casi todas las fuentes coinciden en esa lectura.
- Ezequiel: del hebreo, "Dios fortalece". Es un nombre profético, el de uno de los grandes profetas del Antiguo Testamento.
- Agustín: del latín, de la familia de augustus, "venerable, majestuoso". Pasó de ser un clásico de santoral a liderar el ranking de 1999.
- Nahuel: del mapuche nawel, "jaguar" (a veces traducido como "tigre"). Es la misma palabra del lago y el parque Nahuel Huapi, que se suele interpretar como "isla del jaguar". Algunos sitios lo asocian al puma, pero en mapudungun el puma es pangui.
Qué cambió de los 80 a hoy
Mirá cómo se movió el podio:
- Nenas: María dominó los 80 y buena parte de los 90. En 2024, según el ranking de nacimientos del RENAPER, el primer puesto es para Isabella, con Valentina y Olivia detrás.
- Varones: de Daniel, Juan y José en 1980 pasamos a Nicolás, Ezequiel y Agustín en los 90, y a Benjamín, Mateo y Gael en 2024.
Dos tendencias saltan a la vista. Primero, el nombre más repetido pierde peso: María llegó a tener más de 77.000 personas en un solo año, y hoy ningún nombre se acerca a esa cifra. Segundo, los nombres se vuelven más variados y más cortos, con más influencia de otras lenguas.
Si te interesa ver cómo vuelven algunos clásicos, leé Nombres antiguos que vuelven, y para el panorama actual, Los nombres más elegidos en Argentina en 2024.
Cómo usar esta información
- Si buscás un nombre con historia, mirá los de los 80: son conocidos, pero hoy suenan poco en las salitas.
- Si querés evitar que haya tres iguales en la sala, fijate qué tan alto estuvo un nombre en su época. Un nombre que fue número uno en los 90 puede sonar "de generación".
- Si te gusta el origen, los 90 dejaron muchos nombres hebreos, griegos y mapuches con significado lindo.
¿Todavía no sabés cuál elegir? Hacé el test y te sugerimos nombres según lo que a ustedes les gusta.
Fuentes
- RENAPER, "Nombres de personas físicas" (1922-2015) y "Nombres propios en Argentina" (2012-2024), vía datos.gob.ar (licencia CC BY 4.0). Procesados por Nombrecito.
- Etymonline: Natalie y Dictionary of Medieval Names from European Sources: Natalie.
- Biblia paralela: Beth Lechem (hebreo 1035) y Academia Lab: Belén.
- Guía Infantil: Micaela.
- Guía Infantil: Nicolás y Wikipedia: Nicholas.
- Wikipedia: Nahuel y Billiken: Nahuel Huapi.
- Behind the Name: Ayelen.
Escrito por el equipo de Nombrecito, con ayuda de inteligencia artificial, y revisado por una persona. Aun así, puede tener algún error involuntario: si encontrás uno, avisanos y lo corregimos. Cómo escribimos el blog