Errores comunes al elegir el nombre del bebé
Elegir el nombre de tu bebé es una de las decisiones más lindas del embarazo, y también una de las que más se piensan de más. Los errores más comunes casi nunca tienen que ver con "elegir mal" sino con no probar el nombre en la vida real: dicho en voz alta, escrito en un formulario, gritado en una plaza o acompañado del apellido. Acá van los ocho tropiezos que más se repiten y cómo evitarlos sin perder la ilusión.
1. Enamorarse de un nombre sin decirlo en voz alta
Un nombre se lee en la cabeza de una manera y suena de otra. Antes de decidir, decilo como lo vas a usar de verdad: para llamar al bebé a upa, para retarlo ("¡[nombre], vení para acá!"), para presentarlo y para llamarlo por teléfono. Si te trabás, si cuesta entenderlo o si el apodo natural no te gusta, mejor enterarte ahora.
Tip: pedile a alguien que no esté en el tema que lo repita después de escucharlo una sola vez. Si lo escribe distinto de como pensabas, ya tenés una pista.
2. Olvidarse del apellido
El nombre nunca va solo. Fijate cómo queda con el apellido completo: que no rime sin querer, que no se "pegue" la última letra del nombre con la primera del apellido (un nombre que termina en -s seguido de un apellido que empieza con s, por ejemplo) y que no forme una palabra o frase rara. Si tu apellido es largo, un nombre corto suele equilibrar; si es corto, hay más margen para un nombre más largo.
3. No pensar en el apodo
Aunque elijas un nombre completo, en la familia, en la escuela y entre amigos casi siempre aparece un diminutivo o un apodo. Pensalo antes: ¿te gusta cómo queda? Muchas veces el nombre elegido se termina usando solo en los papeles. Si no querés abreviaturas, elegí un nombre corto o que no tenga un acortamiento obvio.
4. Seguir la moda sin mirar los rankings
Los nombres de moda tienen su encanto, pero también un efecto conocido: si un nombre sube mucho, es probable que en la sala de la escuela haya varios iguales. Con datos de nuestro sitio, en Argentina en 2024 los nombres más registrados fueron Isabella entre las nenas (8.383 registros) y Benjamín entre los nenes (8.837), según el ranking de Argentina construido con los datos del RENAPER. No es un problema que tu hijo o hija comparta nombre: es un buen motivo para decidirlo mirando qué tan popular es y no solo qué tan lindo suena hoy.
Si querés algo menos repetido pero igual de fácil, mirá el ranking un poco más abajo en la lista: ahí viven nombres conocidos que no están en todos lados.
5. Inventar grafías sin pensar en la vida cotidiana
Escribir un nombre de forma distinta ("Franchesca" en lugar de Francesca, "Eithan" en lugar de Ethan) es una elección válida, y en los rankings de Argentina las dos aparecen entre los más registrados: Franchesca figura en el puesto 19 de los nombres de nena y Eithan en el 29 de los de nene. El problema aparece después: cada vez que alguien lo escriba o lo busque, tu hijo o hija tendrá que deletrearlo. Antes de decidir:
- Fijate si la grafía tradicional también te gusta.
- Pensá cuántas veces por semana vas a tener que aclararla.
- Preguntate si esa versión se pronuncia igual en todos los países hispanohablantes.
6. Ignorar lo que dice la ley
Cada país tiene reglas para inscribir el nombre, y conviene conocerlas antes de enamorarse de uno. En Argentina, el artículo 63 del Código Civil y Comercial establece que la elección corresponde a los padres, con estos límites: hasta tres prenombres, no se admiten apellidos como prenombre, no se puede repetir el nombre de un hermano vivo y no se aceptan nombres extravagantes. La ley no define "extravagante" ni da una lista, así que se evalúa caso por caso, con criterio restrictivo. Los nombres aborígenes y los derivados de voces autóctonas latinoamericanas sí se pueden inscribir.
En Chile, la ley 17.344 impide inscribir nombres extravagantes, ridículos, impropios de una persona, equívocos respecto del sexo o contrarios al buen lenguaje; si el oficial del Registro Civil objeta el nombre y los padres insisten, el caso pasa a un juez. Si estás en otro país, consultá en el Registro Civil local: las reglas cambian y a veces cambian también con los años. Tenemos una nota más detallada sobre el caso argentino en Nombres prohibidos en Argentina.
7. Elegir un nombre "por la historia" sin contar la propia
Nombrar a un bebé por un abuelo, una celebridad o un personaje es hermoso, pero preguntate si el nombre sigue gustándote sin el vínculo. Los nombres de famosos suben y bajan con ellos, y un nombre que pesa sobre el chico ("el segundo Juan de la familia", o el homónimo de alguien muy conocido) puede ser una carga. Si lo que querés es homenajear, una opción es usarlo como segundo nombre.
8. Decidir solos... o con demasiada gente
Los dos extremos fallan. Si lo decidís sin hablarlo con tu pareja, vas a sentir tensión cuando haya que anotarlo. Si pedís opiniones a toda la familia, vas a recibir diez sugerencias y varias críticas a un nombre que te encantaba. Una estrategia que funciona: definí con tu pareja una lista corta de dos o tres favoritos, y reservá el nombre final como sorpresa o no lo compartas hasta que nazca. Más ideas en cómo elegir el nombre en pareja.
Una lista rápida antes de anotarlo
- ¿Lo dije en voz alta con el apellido completo?
- ¿Me gusta el apodo que va a tener?
- ¿Sé cuántos chicos más van a tener ese nombre en su curso?
- ¿La grafía es la que quiero que escriba toda la vida?
- ¿Se puede inscribir en el Registro Civil de mi país?
- ¿Me sigue gustando si ya no está de moda?
Si contestaste que sí a todo, vas por muy buen camino. Y si todavía dudás, no hay apuro: el nombre es para toda la vida, y está bien tomarse el tiempo.
¿Querés ideas que se adapten a tu gusto? Hacé el test y te sugerimos nombres según lo que te gusta.
Fuentes
- Código Civil y Comercial de la Nación (Ley 26.994), art. 63: Infoleg.
- Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, fallo "Lucifer" (2022), sobre el criterio de nombres extravagantes: CIJUR.
- Ley 17.344 (Chile), art. 6: iura.cl y Biblioteca del Congreso Nacional.
- Rankings de nombres de Argentina, RENAPER, "Nombres propios en Argentina" (2012-2024), vía Nombrecito.
Escrito por el equipo de Nombrecito, con ayuda de inteligencia artificial, y revisado por una persona. Aun así, puede tener algún error involuntario: si encontrás uno, avisanos y lo corregimos. Cómo escribimos el blog